“重击某人，棒打某人”的一个地道表达 bludgeon
bludgeon/ ˈblʌdʒən ; ˈblʌdʒən /bludg·eon/ ˈblʌdʒən /
verb
1. to hit sb several times with a heavy object
用重器连击(某人)
2.~ sb (into sth / into doing sth)to force sb to do sth, especially by arguing with them
(尤指通过争辩)迫使…:
They tried to bludgeon me into joining their protest.
他们试图强迫我和他们一同抗议。
blud·geon
I
/ˈblʌʤən/verb, -geons, -geoned, -geon·ing [+ obj]
1 : to hit (someone or something) very hard
The victim was bludgeoned to death with a hammer.
2 : to use arguments or threats to force (someone) to do something
He was bludgeoned [=bullied] into accepting the deal.
————————
II
noun,pl -geons
1 : a heavy stick that usually has one thick end and is used as a weapon
2 : something that is used to attack or bully someone
the bludgeon of satire
blud∙geon¹ / ˈblʌdʒən ; ˈblʌdʒən /
◙verb
1. to hit someone several times with something heavy
• 用重物连击〔某人〕:
»He was bludgeoned to death with a hammer.
他被人用锤子连续重击致死。
2. to force someone to do something by making threats or arguing with them
• 强迫，威胁〔某人做某事〕:
▪ [+ into ]
»I won't let myself be bludgeoned into marriage.
我决不会让自己在别人的强迫下结婚。
3. bludgeon your way through / to / past etc sb / sth,to get somewhere or achieve something by pushing past other people, or not caring about them
• 用力推开某人/某物走过去; 为达到目的而不顾某人/某物
bludgeon²
◙noun
1. a heavy stick with a thick end, used as a weapon
• 〔作武器用的〕大头棒 Gordon Park lived a full life – something he denied his wife when he bludgeoned her to death with an ice axe before dumping her body in a lake
页:
[1]