“秋高气爽”要怎么样翻译才是地道的？
〖成语〗秋高气爽【拼音】qiū gāo qì shuǎng
【解释】形容秋季晴空万里，天气清爽。
【出处】唐·杜甫《崔氏东山草堂》诗：“爱汝玉山草堂静，高秋爽气相鲜新。”
【示例】方拟～，遣将西征。（清·梁晋竹《两般秋雨盦随笔·史阁部书》）
秋高气爽秋高气爽
1.■ an invigorating autumn climate;
The autumn air was fresh.
The autumn sky is clear and the air is crisp.
the clear and crisp autumn climate; dry, crisp air of autumn
还有可能的翻译是：clear and refreshing autumn weather
页:
[1]