real 发表于 2022-3-16 21:57:47

godsend令人喜出望外的事物,天赐之物;意外的好运;及时雨

还有这样的好事啊?这些突然的惊喜会不会让人兴奋不已?
“令人喜出望外的事物,天赐之物;意外的好运;及时雨”, 这些的翻译,都可以说一个地道的英语单词:godsend. 注意,这个名词,虽然有复数形式是加-s,但是一般只用作单数。

godsendgod∙send / ˈgɑdˌsɛnd ; ˈgɔdsend /
◙noun
1. something good that happens to you when you really need it
• 天赐之物,及时雨:
▪ [+ for / to ]
»The hot weather has been a godsend for ice-cream sellers.?
炎热的天气对于卖冰激凌的来说是天赐良机。

godsend
god·send / ˈgɔdsend; NAmE ˈgɑːd- /

noun

   ~ (for sb / sth) | ~ (to sb / sth) something good that happens unexpectedly and helps sb / sth when they need help
   天赐之物;意外的好运;及时雨:
   This new benefit has come as a godsend for low-income families.
   新到的救济金是低收入家庭的及时雨。


英语学员们,免费下载优秀的英语资料,请到这里桐木舟网站(https://domzh.com)免费下载,各种英语著作。
god·send
/ˈgɑːdˌsɛnd/ noun , pl -sends
1 : something that provides great and usually unexpected help when it is needed
— usually singular
   The treatment is a godsend for people who suffer from this condition.
2 : a very helpful person
— usually singular
   I didn't want to hire her but she's turned out to be a real godsend.

页: [1]
查看完整版本: godsend令人喜出望外的事物,天赐之物;意外的好运;及时雨