核酸检测，怎么说英文呢？核酸检测的英语翻译
“核酸检测”的英语说法呢？请参考。下面仅仅是收集了网友的回答。网上资料，谨慎阅读。网友答案：核酸检测的英语翻译
■■ ChinaDaily的一个英文标题：Beijing releases requirements for nucleic acid test（北京出台核酸检测要求）
由此可见，“核酸检测”的正确表达：Nucleic Acid Test
核心词汇：①nucleus 核子，核心 ②acid 酸
例句：
①Nucleic acid tests are required for all overseas arrivals in China.
所有境外人员落地中国都要进行核酸检测。
②After the new cases, Qingdao has run more than 200,000 nucleic acid tests.
在新增病例出现后，青岛已经进行核酸检测超20万次。
■■ 关于核酸检测, 中国日报的英文在字面上完全没错，可以用Nuclear acid testing。一定要挑毛病的话，这样稍显学究气且复杂。不如直接用DNA/RNA testing来的精准简洁。英美国家媒体一般就直接用Covid testing(新冠检测)或Swab testing(拭子检测)，比较直接通俗易懂。
■■ PCR. 现在国外媒体不都在用这个吗？nucleic acid test 只有中国的翻译词典用吧？
■■ 外教就直接说covid test了
■■ covid-19 PCR test and covid rapid test. PCR 要送lab, rapid test 就像试纸一样，十五分钟出结果。
■■ 日本这里很多用的covid test(PCR)
■■ PCR全称是什么？Polymerase Chain Reaction 的缩写
■■ 我在英国和澳洲的时候，人家社区或者诊所用的是body checks...
■■ 我和美国人聊天他们直接叫 covid test
需要他英语学习资料的同学，可以到这里桐木舟下载：
….........
学英语，哪里免费下载英语的各种学习资料和英语著作？免费下载实用权威英语资料，请到桐木舟网站(https://domzh.com)免费下载，各种英语著作，英语学习资料。
页:
[1]