同居怎么说英语？live-in；同居和分居，怎么说英语
未婚同居者，多了去吧？ 怎么用英语翻译同居呢？有多个翻译，这里仅仅提供一个，以备参考。
live-in
live-in / ˈliv in /
adjective
1. (of an employee 雇员) living in the house where they work
住在工作场所的:
a live-in nanny
住在雇主家的保母
2. ~ lover, boyfriend, girlfriend, etc. a person who lives with their sexual partner but is not married to them
未婚同居者
注意这个形容词的搭配方式
live-in adj.
Live-in is used with these nouns: boyfriend, girlfriend, lover, maid, nanny
live in phr verb
Live in is used with these nouns as the subject: immigrant
Live in is used with these nouns as the object: apartment, area, barracks, caravan, condition, cottage, dread, exile, flat, harmony, hope, house, ignorance, luxury, mansion, misery, palace, past, region, slum, society, squalor, state, terror, town, trailer, villa, world
live-in / ˈlɪv ɪn ; ˈlɪv ɪn /
◙adj
1. a live-in job is one in which you live with the family you work for
• 住在雇主家的:
»a live-in nanny
住家保姆
2. live-in lover / boyfriend etc,someone who lives with their sexual partner but is not married to them
• （未婚）同居的情人/男朋友等
live-in
/ˈlıvˌın/ adj , always used before a noun
1 : living in the place where you work
a live-in maid [=a maid who lives in the house where she works]
2 : living with someone else (especially a boyfriend or girlfriend)
a young woman and her live-in boyfriend [=her boyfriend who is living with her]
his live-in girlfriend
live-in
\ˈliv¦in\ adjective
1. : living in one's place of employment
< a live-in maid >
2. : involving or involved with cohabitation
< a live-in relationship >
< a live-in partner >
shack up， 也是“同居”， 但是这个词语有贬义。
• to start living with someone who you have sex with but are not married to – used to show disapproval
• 同居〔含贬义〕:
▪ [+ with ]
»She had shacked up with some guy from Florida.
她和一个从佛罗里达州来的家伙同居了。
»be shacked up
»Is she shacked up with anyone?
她是不是和谁同居了？
bunk
bunk¹ / bʌŋk ; bʌŋk /
◙noun
1.a narrow bed that is attached to the wall, for example on a train or ship
• 〔火车或船上的〕 铺，铺位
2.alsobunk bedone of two beds that are attached together, one on top of the other
• 双层床
--› see picture at BED ¹
3. do a bunk, to suddenly leave a place without telling anyone
• 溜走，悄悄离开
4. nonsense
• 瞎说，废话;
【SYN】 bunkum
»What a load of bunk!
真是胡说八道！
bunk²
alsobunk down
◙verb
1. to sleep somewhere, especially in someone else's house
• 〔尤指在别人家里〕过夜:
»You can bunk down on the sofa for tonight.
今天晚上你可以在沙发上睡。
»bunk off (sth)phr v
1. to stay away from somewhere such as school or to leave somewhere early without permission
• 逃学; 旷工; 早退;
【SYN】 skive
»John and I used to bunk off school.
约翰和我过去经常逃学。 estranged
es·tranged/ iˈstreindʒd /
adjective
(formal)
1. no longer living with your husband or wife
(夫妻)分居的:
his estranged wife Emma
他分居的妻子埃玛
2.~ (from sb)no longer friendly, loyal or in contact with sb
(与某人)疏远的,分手的:
He became estranged from his family after the argument.
那场争吵后他便与家人疏远了。
3.~ (from sth)no longer involved in or connected with sth, especially sth that used to be important to you
(与某事物)脱离的,决裂的:
She felt estranged from her former existence.
她感到自己已脱离了过去的生活方式。
页:
[1]