bca 发表于 2023-1-11 22:37:33

滋阴补阳怎么翻译成英语?

经常有人说,滋阴补阳,怎么翻译成英语呢?
好像网上说这个话题的不多,看到有这么几个:
...Function to nourish-Yin and reinforce-Yang, ...
   
Clinical Study on Hyperandrogenism in PCOS Patients by Yin-Nourishing and Yang-Tonifying Law Sequential with Compound Cyproterone Acetate
滋阴补阳序贯法联合达英-35对多囊卵巢综合征高雄激素血症干预的临床研究

nourishing yin and astringing yang滋阴敛阳

Investigation of Postoperative Recurrence of Patients with EMS by Nourishing Yin and Tonifying Yang Sequentiall..

滋阴补阳 enrich yin and tonify yang


网友,你认为,这个翻译应该怎么才地道呢?
      


页: [1]
查看完整版本: 滋阴补阳怎么翻译成英语?