躺平有哪些英语表达方式？
躺平怎么用英语表达方式呢？muddle along
muddle a'long (especially BrE)
to continue doing sth without any clear plan or purpose
混日子；得过且过:
We can't just keep muddling along like this.
我们不能就这样混日子。
slack 或者 slack off
当slack用作动词的时候，意思：to work less hard than you usually do or should do
懈怠；怠惰；偷懒
或者
to make less effort than usual, or to be lazy in your work
• 松懈，懈怠; 磨洋工:
PHRASAL VERBS
▪ ˌslack 'off (on sth)【直接说slack也可以】
to do sth more slowly or with less energy than before
松懈；放松；懈怠
»He was accused of slacking and taking too many holidays.
他被指责做事磨洋工，休假太多。
但是直接用 lie flat，英语母语的人也接受，甚至更形象。
页:
[1]