abc 发表于 2023-5-1 13:32:03

悍匪,怎么英语翻译?"ferocious bandit" or "savage criminal"

donzh.com
How to translate Chinese term "悍匪"?

ChatGPT
The term "悍匪" in Chinese refers to a violent and ruthless criminal or bandit. A possible translation could be "ferocious bandit" or "savage criminal".

donzh.com
List 10 sentences including "ferocious bandit" or "savage criminal", related to Chinese people or culture, or China, and translate them into Chinese language.

ChatGPT
    The ferocious bandit terrorized the countryside for years before being captured by the authorities. (这个凶恶的匪徒在被当局抓获之前在乡村肆虐多年。)

    The savage criminal was sentenced to life in prison for his heinous crimes. (这个野蛮的罪犯因其可恶的罪行被判处终身监禁。)

    The ferocious bandit robbed a train and killed several passengers before escaping into the mountains. (这个凶猛的匪徒抢劫了一列火车,在逃往山区之前杀害了几名乘客。)

    The savage criminal was notorious for his brutality and violence. (这个野蛮的罪犯以其残忍和暴力而闻名。)

    The ferocious bandit was finally caught by a brave group of police officers. (这个凶恶的匪徒最终被一群勇敢的警察抓住。)

    The savage criminal showed no remorse for his actions during his trial. (这个野蛮的罪犯在审判中对其行为毫不懊悔。)

    The ferocious bandit was known for targeting wealthy merchants and stealing their goods. (这个凶猛的匪徒以针对富有的商人并偷走他们的货物而闻名。)

    The savage criminal had a long history of violence and aggression towards others. (这个野蛮的罪犯长期以来对他人表现出暴力和侵略性。)

    The ferocious bandit was finally brought to justice after a long and intense manhunt. (这个凶恶的匪徒在经历了漫长而激烈的搜捕后终于被绳之以法。)

    The savage criminal was considered one of the most dangerous and ruthless criminals in the region. (这个野蛮的罪犯被认为是该地区最危险、最无情的罪犯之一。)

donzh.com
练习: 看完上面的英语,凭借记忆,汉语翻译成英语

    这个凶恶的匪徒在被当局抓获之前在乡村肆虐多年。

    这个野蛮的罪犯因其可恶的罪行被判处终身监禁。

    这个凶猛的匪徒抢劫了一列火车,在逃往山区之前杀害了几名乘客。

    这个野蛮的罪犯以其残忍和暴力而闻名。

    这个凶恶的匪徒最终被一群勇敢的警察抓住。

参考答案:
This ferocious bandit rampaged through the countryside for years before being caught by the authorities.
This savage criminal was sentenced to life imprisonment for his heinous crimes.
The ferocious bandit robbed a train and killed several passengers before fleeing to the mountains.
This brutal criminal is notorious for his cruelty and violence.
This ferocious bandit was eventually captured by a group of brave police officers.

页: [1]
查看完整版本: 悍匪,怎么英语翻译?"ferocious bandit" or "savage criminal"