地道越南语 Đi làm vất vả bao ngày tháng mua được có 1 chỉ vàng mà ngày nào tui cũng canh vàng tăng đến mất ăn mất ngủ để đem bánnn

Viet

Đi làm vất vả bao ngày tháng mua được có 1 chỉ vàng mà ngày nào tui cũng canh vàng tăng đến mất ăn mất ngủ để đem bánnn. Nghĩ ló chán.

• Đi làm: "去工作" - 意思是工作或去上班。
• Vất vả: "辛苦" - 意思是辛苦或努力。
• Bao: "每" - 表示每个。
• Ngày tháng: "日子" - 意思是日子或时间。
• Mua được: "得到" - 表示获得或得到。
• Có: "有" - 表示有或拥有。
• 1 chỉ vàng: "一两黄金" - 表示一两黄金，这里可能是比喻为珍贵的东西。
• Mà: 连词，没有直接对应的汉语，用于连接句子或短语。
• Ngày nào: "每一天" - 意思是每一天。
• Tui: "我" - 是越南语中的口语词汇，表示“我”。
• Cũng: "也" - 表示也。
• Canh: "盯" - 意思是盯着或观察。
• Vàng: "黄金" - 意思是黄金，这里可能是比喻为财富。
• Tăng: "涨" - 意思是上涨或增长。
• Đến: "到" - 表示到或达到。
• Mất: "失去" - 意思是失去或丢失。
• Ăn: "吃" - 表示吃。
• Ngủ: "睡觉" - 意思是睡觉。
• Để: "为了" - 表示为了或以便。
• Bán: "卖" - 表示卖或销售。
• Nghĩ: "想" - 意思是想或思考。
• Ló: "那" - 是越南语中的口语词汇，表示“那”。
• Chán: "无聊" - 意思是无聊或厌倦。
  

整个越南语句子的翻译是："每天辛苦工作，换来的只有一两黄金，但每天我都盯着黄金涨跌，连吃饭睡觉都影响了，为了要卖掉。真是觉得无聊。"