ngắn 意为“短”，描述时间、长度或距离的短暂

Viet

一本越南语书名叫做“Đời ngắn đừng ngủ dài”。
这本书的名字 "Đời ngắn đừng ngủ dài" 在越南语中意为“生命短暂，不要长眠”。让我们来分解这个书名，理解每个词的含义：

• "Đời" - 这个词意为“生命”或“人生”。
• "ngắn" - 意为“短”，用来描述时间短暂或长度不长。
• "đừng" - 这是一个否定词，意为“不要”。
• "ngủ" - 这个词意为“睡觉”，通常指长时间睡眠。
• "dài" - 意为“长”，用来描述时间或长度较长。
  

综合起来，这本书的书名“Đời ngắn đừng ngủ dài”传达了一种警示和启示的意思，即生命短暂，不应该浪费时间长时间沉睡，而是应该珍惜时间、努力奋斗。

学习这个单词 "ngắn":

形容词 "ngắn" 在越南语中意为“短”，用来描述时间、长度或距离的短暂或不长。以下是关于形容词 "ngắn" 的详细解释：

    描述时间短暂：
        "Thời gian ngắn" 意为“短暂的时间”或“短时间内”。

    描述长度不长：
        "Con đường ngắn" 意为“短小的道路”或“不长的路程”。

    描述距离短：
        "Khoảng cách ngắn" 意为“短距离”或“不远的距离”。

    描述衣物或物体的长度短：
        "Chiếc váy ngắn" 意为“短裙”。

    描述时间或工作的期限短：
        "Thời hạn ngắn" 意为“短期限”。

    描述文章或故事简短：
        "Câu chuyện ngắn" 意为“短篇小说”或“简短的故事”。

形容词 "ngắn" 的越南语同义词或近义词包括：

    "rút ngắn" - 意为“缩短”，用来描述时间、距离或期限的缩短。
    "cụt ngắn" - 意为“截断短”，用来描述长度或期限的截断或缩短。
    "gấp đôi" - 意为“倍增”，用来描述长度、距离或时间的翻倍或加倍。
    "tiết kiệm thời gian" - 意为“节省时间”，用来描述时间的节省或利用效率。
    "ngắn gọn" - 意为“简短”，用来描述文章、故事或表达方式的简短或精炼。
     "ngắn gọn súc tích" - 意为“简洁”
     "ngắn gọn hơn" - 意为“更简洁”
    "đồng loạt" - 意为“同时”，用来描述多个事物同时进行或发生的情况。
    "cấp tốc" - 意为“加速”，用来描述速度或进程的加快或加速。

这些词语在不同的语境中可以替换使用，用来表达类似的意思或描述。请注意，每个词语可能会有些微的差别或侧重点。

详细解释单词：
ngắn
- tt Có chiều dài rất hạn chế trong không gian hay trong thời gian: Đừng chê lươn ngắn mà tham chạch dài (tng); Ngày vui ngắn chẳng đầy gang (K); Sông sâu, sào ngắn khôn dò (cd).
nt. 1. Cụt, trái với dài.
2. Chiếm ít thời gian. Ngày vui ngắn chẳng tày gan (Ng. Du). Kế hoạch ngắn ngày.
3. Gần, không xa, hẹp hòi. Thấy ngắn. Lấy ngắn nuôi dài.

ngắn
         促 <時間短。>
         短; 短暫; 淺 <兩端之間的距離小(跟'長'相對)。>
         短促 <(時間)極短; 急促。>
         phỏng vấn ngắn.
     短促的訪問。 短小 <短而小。>
         bài viết ngắn
     篇幅短小。
         簡短 <內容簡單, 言詞不長。>
         暫 <時間短(跟'久'相對)。>
         thời gian ngắn
     短暫。