人称代词em

Viet

A: "Em" is used when older persons call a young person, and also serves as a self-reference, right?

B:  Yes, you are correct. In Vietnamese, the word "em" can serve multiple functions depending on the context:

    As a term of address: "Em" is commonly used by older individuals to address or refer to younger people, especially within families or informal settings. For example, an older sibling might refer to their younger sibling as "em."

    As a self-reference: Additionally, "em" can be used as a self-reference by individuals when speaking about themselves, especially in a humble or polite manner. This is common in Vietnamese culture, where individuals often use self-deprecating language or humble forms of address. For example, an older person might refer to themselves as "em" when speaking to someone of higher status or authority.

So, "em" can indeed be used both as a term of address for younger individuals and as a self-reference by individuals speaking about themselves in a humble or respectful way.

A: Summarize this idea in the most concise way.

B: "Em" in Vietnamese serves as both a term of address for younger individuals and as a self-reference for humility or respect.

基础越南语学习资料下载：
https://domzh.com/minority/139.html