Nghe

Viet

nghe
         聆; 聆聽; 聽; 聽取 <用耳朵接收聲音。>
         nghe.
     聆聽。
         được nghe lời chỉ bảo.
     聆教(聽取教誨)。
         聽聞 <指聽的活動或所聽到的內容。>
         聞; 聽見 <聽到; 聽得見。>
         tai nghe không bằng mắt thấy
     耳聞不如目見。
         聽從 <依照別人的意思行動。>
         感覺 <客觀事物的個別特性在人腦中引起的反應, 如蘋果作用於我們的感官時, 通過視覺可以感到它的顏色, 通過味覺可以感到它的味道。感覺是最簡單的心理過程, 是形成各種複雜心理過程的基礎。>

nghe
* verb
- to hear
=hãy nghe tôi nói hết đã+hear me out. to listen
=chú ý nghe+to listen with both ears. to obey
=tôi muốn cô ta phải nghe lời tôi+I like she has to obeys


"nghe" 组成的常用词汇：

    Nghe nhạc (听音乐) - Listen to music
    Nghe điện thoại (接电话) - Answer the phone
    Nghe đài (收音机) - Listen to the radio
    Nghe nói (听说) - Listen and speak
    Nghe hiểu (听懂) - Understand by listening
    Nghe theo (听从) - Obey, comply
    Nghe lời (听话) - Listen to advice
    Nghe thấy (听到) - Hear, listen to

Aquí están las traducciones al español de las palabras en vietnamita:

• Nghe nhạc - Escuchar música
• Nghe điện thoại - Contestar el teléfono
• Nghe đài - Escuchar la radio
• Nghe nói - Escuchar y hablar
• Nghe hiểu - Entender escuchando
• Nghe theo - Obedecer, cumplir
• Nghe lời - Escuchar consejos
• Nghe thấy - Oír, escuchar
  

越南语动词 "nghe" 的主要用法有很多，下面是几个例子：

• Nghe âm nhạc: 意思是“听音乐”。例如："Tôi thích nghe nhạc pop vào buổi tối." (我喜欢在晚上听流行音乐。)
• Nghe điện thoại: 意思是“接听电话”或“打电话”。例如："Anh ấy đang nghe điện thoại với bạn gái của mình." (他正在和他女朋友通电话。)
• Nghe giáo viên: 意思是“听老师讲课”。例如："Hãy nghe giáo viên và ghi chép chính xác nhé." (请听老师讲课并做好笔记。)
• Nghe hiểu: 意思是“理解”或“听懂”。例如："Anh ta nghe hiểu rất nhanh khi được giải thích." (他很快就能理解解释的内容。)
• Nghe đồn: 意思是“听说”。例如："Tôi nghe đồn rằng công ty sẽ có một cuộc họp quan trọng vào tuần sau." (我听说公司下周将举行一次重要的会议。)
  

这些例子展示了 "nghe" 这个动词在不同语境中的使用方式，涵盖了听音乐、接听电话、听讲课内容、理解解释以及听说传闻等含义。

再来一个例句：
Hãy nghe tôi nói hết đã.

• "Hãy": 这是一个指示性的动词，意思是"请"或"让"，用于请求或命令对方做某事。
• "nghe": 这是动词"听"的命令式形式，意思是"听"。
• "tôi": 这是第一人称代词，意思是"我"。
• "nói": 这是动词"说"的命令式形式，意思是"说"。
• "hết": 这个词表示完成或结束，可以理解为"完成"或"结束"。
• "đã": 这是一个助动词，表示动作已经完成或发生过，相当于英语中的"了"。
  

基础越南语学习资料下载：
https://domzh.com/minority/139.html