越语翻译越南语学习 rảnh ghé em chơi nha

Viet

rảnh ghé em chơi nha， 这越南语是什么意思？并且分别解释每个越南语词汇的含义。

这句越南语的意思是“有空的话来我家玩啊”，以下是每个越南语词汇的解释：

    "rảnh": 表示“有空”或“闲暇”。
    "ghé": 意思是“来访”或“光顾”。
    "em": 是一个亲昵的称呼，通常用于年纪较轻或者地位较低的人，表示对方是男性或女性都可以。
    "chơi": 意为“玩”或“娱乐”。
    "nha": 是一个语气助词，用于表达邀请或建议。

rảnh
                 工夫 <空閒時間。>
                 ngày mai nếu rảnh lại đến chơi nhé!
         明天有工夫再來玩兒吧!
                 遑 <閒暇。>
                 không rảnh
         不遑。
                 空閒; 空餘 <事情或活動停下來, 有了閒暇時間。>
                 đợi sư phụ rảnh, rồi hãy tâm sự với ông ấy.
         等師傅空閒下來, 再跟他談心。
                 thời gian rảnh.
         空餘時間。

ghé
                 歪; 偏; 偏斜 <不正; 傾斜(跟'正'相對)。>
                 捎帶腳兒。
                 ghé vào cửa hàng.
         捎帶腳兒去了商店。
                 靠近; 傍近 <向一定目標運動, 使彼此間的距離縮小。>
                 thuyền từ từ ghé bến.
         輪船慢慢地靠近碼頭了。
                 偎倚。

类似 说法，还有：rảnh ghé em chơi nhé. lâu nay tụt tưing tác quá.

基础越南语学习资料下载：
https://domzh.com/minority/139.html