胡志明市

Viet

胡志明市（越南语：Thành phố Hồ Chí Minh／城庯胡志明；[tʰàjŋ̟ fǒ hò cǐ mīŋ̟] （ⓘ）或[tʰàn fǒ hò cǐ mɨ̄n]），原名西貢（Sài Gòn／柴棍）；曾是越南共和國首都，現是越南最大的城市及其五个中央直辖市之一，位於越南东南部，為越南經濟、貿易、交通及文化中心。該市現名是為了紀念越南民主共和国建國領導人、越南劳动党主席兼越南民主共和国主席胡志明。

都會區包括了胡志明市市區、平陽省土龍木市、以安市、順安市、同奈省邊和市和周邊城鎮，人口超過900萬人。是越南與前法屬印度支那最大的都會區。在胡志明市都會區，大都市區覆蓋大部分地區。東南部加前江和隆安省正在規劃一個面積達30平方公里，人口20萬居民的城區，到2020年根據在美世人力資源諮詢、經濟學人資訊部和非洲國際經委會，胡志明市在世界上最昂貴的城市名單上排名132。
名字起源
高棉名

此地區被高棉人稱為“波雷諾哥”（高棉语：ព្រៃនគរ b̥raingr，罗马化：Prɨy Nɔkɔɔ）意思是“王家森林”。[2]今日胡志明市的堤岸地區曾是柬埔寨副王安南二世的駐地。現時，柬埔寨與居於湄公河三角洲的高棉人稱胡志明市為波雷諾哥市（高棉语：ក្រុងព្រៃនគរ，罗马化：krong Prɨy Nɔkɔɔ）。

據周達觀《眞臘風土記》記載，吳哥時代有一屬地名為「雉棍」，學者許肇琳認為這可能是後來的西貢，原因是「雉棍」與越南人稱「柴棍」、華僑稱「堤岸」、「宅棍」的讀音相近[3]。
占語

占婆雖在越南南方，但其領地緊挨下柬埔寨。不過，由於二者緊密的交流，占語中有對該城的稱呼：“Baigaur”。
越南語、粵語及老撾語

來自北方的京族、華族人統治該城後，稱之爲“柴棍”（Sài Gòn）、“堤岸”（Tai4 Ngon6）。二者均可能來源於對高棉語的音譯，但也均在各自語言中存在意義。據傳說，“柴棍”一名源自某位越南人的名字，但仍存有爭議。越南語中“棍”字也有棉花的意思，因此“柴棍”可能指的是高棉人在此種植的木棉樹。

在法國殖民統治以前，官方名稱為越南朝廷自創的來源於漢語文言文的嘉定（Gia Định）。至1862年，法國人決定取消「嘉定」一名，改用廣為人知的「柴棍」，华人译作“西貢”（Saïgon）[4]。老撾人稱“Cai-ngon”，類似於粵語“堤岸”。
現今名稱

1945年8月15日日本无条件投降后，印度支那共产党发起了“八月革命”。1946年8月底，印支共产党南方局召开会议决议“请国会和政府马上将西贡市更名为胡志明市，以象征南部人民坚决战斗、不怕牺牲以回到祖国怀抱的决心”。1946年8月27日《救国》报头版头条刊登“西贡市从现在起更名为胡志明市”的通栏大标题[5]。

美国《时代周刊》杂志1975年5月12日期，封面为红色越南地图与胡志明的头像，底栏标题《THE VICTOR》（《胜利者》），在越南地图上西贡的位置用一颗黄色五星来标注，旁边写着“HO CHI MINH CITY”（“胡志明市”），以此来报道1975年4月30日，北越军队攻占西贡时的情景。

1976年7月2日，全國統一後，為紀念越南共產黨的主要創立者、勞動黨主席胡志明，便將西貢改名為“胡志明市”（越南語為「Thành phố Hồ Chí Minh，汉喃文为「城庯胡志明」，簡稱“TPHCM”；英語翻譯成“Ho Chi Minh City”，簡稱“HCMC”；法語翻譯成“Hô-Chi-Minh-Ville”，簡稱“HCMV”）；“西貢”一名在當今特指市內的中心商業區，並時常出現在公司名稱、文章標題和語言研究中。胡志明市的國際機場新山一國際機場的IATA代碼仍為南越時期西貢的英文縮寫SGN、市內的西貢河、西貢港、西貢車站亦仍沿用西貢之舊名。
地理

胡志明市大致位於北緯10度、東經106度，在越南東南部，距離河內1,760公里，平均海拔為19米。西北方、西方毗鄰西寧省和平陽省，東方、東南方為同奈省和巴地-頭頓省，西方隆安省，南與沿海15公里長。城市佔地面積的2095平方公里，延伸到糾支19公里（從柬埔寨邊境），下至可以吉奧在南海中國海岸。從最北端的距離點（糾支縣富美興社）到最南端（隆安和社）為102公里，從東端（第九郡）到最西邊（平政縣平政社）為47公里。
歷史

胡志明市起初只是一個小漁村，名為“波雷諾哥”，四處均為沼澤地。此地的原住民—柬埔寨高棉人在此居住多個世紀，將此地逐漸發展成眞臘的重要貿易港口。此地带又因水网密布而被稱為“水眞臘”。

1623年，柬埔寨國王吉·哲塔二世迎娶阮主阮福源的女儿阮氏玉萬之后，准許越南流民移居波雷諾哥，躲避越南南阮北鄭間的內戰，同時增建房屋供難民居住，并允许阮主派遣官员在此征收赋税。但積弱的柬埔寨王國無法應付大量涌入的越南人之難民潮，波雷諾哥漸漸地變成越南人占多数的地方，亦開始被稱為「西貢」。

1698年，越南南方的阮主派遣官員阮有鏡攻占此地，遂將之正式納入越南版圖。阮主在西贡设立嘉定府和新平县、福隆县1府2县，并在2县分别设置藩镇营和镇边营。阮有鏡因發展西貢的功勞，而獲後世讚頌。

1771年，广南国爆发西山起义，并席卷全国。北方郑主趁机派兵进攻广南国首都顺化。阮主阮福淳率领公族和官员渡海南逃，经平顺渭泥到达西贡，随后又向南逃亡。

1790年，旧阮领袖阮福映以西贡为复国基地，修建“八卦城”，称为“嘉定京城”。直到1801年，阮福映全面占领内路，将首都迁回顺化富春。次年（1802年），阮福映改嘉定府为嘉定镇，统辖南部诸营。并于1808年再改为嘉定城，改藩镇营为藩安镇。1832年，明命帝推行区划改革，废除嘉定城，改藩安镇为藩安省，随后又改为嘉定省，重新使用“嘉定”一名。

1833年，原嘉定城总镇黎文悦的养子黎文

胡志明市下辖16郡1市5縣，市人民委员会位于第一郡。

    第一郡（Quận 1）
    第三郡（Quận 3）
    第四郡（Quận 4）
    第五郡（Quận 5）
    第六郡（Quận 6）
    第七郡（Quận 7）
    第八郡（Quận 8）
    第十郡（Quận 10）
    第十一郡（Quận 11）
    第十二郡（Quận 12）
    平新郡（Quận Bình Tân）
    平盛郡（Quận Bình Thạnh）
    旧邑郡（Quận Gò Vấp）
    富润郡（Quận Phú Nhuận）
    新平郡（Quận Tân Bình）
    新富郡（Quận Tân Phú）
    守德市（Thành phố Thủ Đức）
    平政县（Huyện Bình Chánh）
    芹蒢县（Huyện Cần Giờ）
    纠支县（Huyện Củ Chi）
    旭门县（Huyện Hóc Môn）
    茹