“游戏厅”要怎么翻译才地道？

abc

“游戏厅” 要怎么说英语才显得地道呢？
下面是几个回答：
amusement arcade

---

a'musement arˌcade
◙noun [C]
1.  [BrE] a place where you play games on machines by putting coins into them
• 游戏机室; 电动游乐场;
【SYN】 video arcade  [AmE]


amusement arcade
a'musement arcade (BrE) (also ar·cade NAmE, BrE)
noun   a place where you can play games on machines which you use coins to operate
   游戏机厅； 电动游乐场


当然还有更多的表达，比如：

gaming halls
games arcade
video gaming terminals
Bingo halls

举例：
博彩业由一些主要从事博彩服务的单位组成，比如赌场、赛场博彩设施、宾果游戏厅 、 电子游戏终端、彩票站和非法博彩机构（ABS，2001）。
[...] casinos, bookmaker-betting facilities on racetracks, bingo halls, video gaming terminals, lottery agencies and off-track betting agencies (ABS, 2001).

Playtron不仅制造经销赌场与游戏厅所使用的屏幕拉霸游戏，同时也代理了来自台湾的机台。
Playtron is not only a manufacturer providing slot machines to casinos and gaming halls, but they also have the franchise to sell machines from Taiwan.

在这方面，委员会关切的是，儿童看电视的时间和 上电脑俱乐部与游戏厅的次 数增加，由于缺乏有效的监测系统，儿童也就没有遵 守对于访问这些场地的限制。
[...] television watching and attendance of computer clubs and game halls among children and at a corresponding lack of compliance [...]

您可以选择以下设施(根据您所在的邮轮)来度过您的上午时光，例如游泳池(分成人和儿童泳池)、水上公园、健身房、保龄球、迷你高尔夫 、 游戏厅 、 4D 电影院、图书馆阅览、咖啡馆上网，在MSC水疗中心享受，或者参与到我们为大众开放的常规免费项目。
[...] pools available), aqua park, gym, bowling, mini-golf, the games arcade, 4D cinema, browsing in the library, catching up in


国际游戏解决方案公司是INTRALOT集团的一员，于2007年在秘鲁开展业务，并且已经发展成为秘鲁境内几大领先技术供应商之一，向秘鲁全国各地的游戏大厅提供集成解决方案和技术支持、并参与提供多种新式游戏机如IGT、WMS、NOVOMATIC和ATRONIC等。
[...] leading technological providers of the Gaming Market in Peru offering integral solutions and technical support to gaming halls nationwide as well as offers on participation

Hoo在其任命词中说道：“INTRALOT对于SVL的战略性收购及其最近通过与SVL签订10年期合同——通过提供视频彩票终端机，对S VL 的 游戏大厅进行升级——所透露出来的信号，凸显了其投资牙买加的承诺。
[...] Lottery Terminals (slot machines) to upgrade the gaming floors at SVL’s lounges (Acropolis Barbican, Portmore and May Pen

INTRALOT热烈欢迎所有的宾果游戏爱好者光顾其所属的两个虚拟宾果游戏大厅 （ “ 假日好乐迪”和“好莱坞”），玩家将会在游戏大厅内赢得真实奖金，并且参与好莱坞大厅内由现场主持人开奖的日常抽奖游戏，该主持人会播报中奖号码并且通过互动方式来与玩家交流。
INTRALOT Italia [...] welcomes all Bingo lovers to its two virtual Bingo halls ("Holiday" and "Hollywood"), where they will have the opportunity to win real


要怎么样迅速地学会地道的英语呢？也许需要一些更好的英语资料来帮助学习：

请到这里桐木舟下载各种英语资料，https://domzh.com：包括，学各种英语书籍，专业英语资料，雅思托福/四级六级英语等，各种英语词典，英语搭配语词典，英语词根词缀字典，英语同义词/反义词词典……桐..木..舟..的拼音，tongmuzhou.com，可以下载到。