桐木舟学英语人工智能

 找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 397|回复: 0

双胞胎,三胞胎,四胞胎,五胞胎,六胞胎,七胞胎,八胞胎,九胞胎,怎么翻译成英语呢?

[复制链接]

155

主题

25

回帖

727

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
727
发表于 2022-10-16 11:44:53 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

x
看到一个新闻,说,一个女的生了九胞胎,太壮观了吧。
那么,怎么翻译成英语呢?
双胞胎,twins
三胞胎,triplets
四胞胎,quadruplets
五胞胎,quintuplets
六胞胎,sextuplets
七胞胎,septuplets
八胞胎,octuplets
九胞胎,nonuplets


triplet
1. one of three children born at the same time to the same mother
   三胞胎中的一个
2. (music 音) a group of three equal notes to be played or sung in the time usually taken to play or sing two of the same kind
   三连音


qua·dru·plet
/kwɑˈdruːplət/ noun , pl   -plets [  count  ]
  : one of four babies that are born at the same time to the same mother
  — usually plural
   She had (a set of) quadruplets. [=she gave birth to four babies]
  compare quintuplet, sextuplet, triplet, twin

• one of four babies born at the same time to the same mother
• 四胞胎之一


quin·tu·plet
/kwınˈtʌplət, Brit ˈkwıntjʊplət/ noun , pl   -plets [  count  ]
  : one of five babies that are born at the same time to the same mother
  — usually plural
   She had (a set of) quintuplets. [=she gave birth to five babies]
  compare quadruplet, sextuplet, triplet, twin

• one of nine children born at the same time to the same mother
• 五胞胎之一


sex·tu·plet
/sɛkˈstʌplət, Brit ˈsɛkstjʊplət/ noun , pl   -plets [  count  ]
  : one of six babies born at the same time to the same mother
   She gave birth to sextuplets.
  — compare quadruplet, quintuplet, triplet, twin

• one of six children born at the same time to the same mother
六胞胎之一


sep·tup·let
\(ˈ)sep|təplə̇t, -|t(y)üp- sometimes ˈ ̷ ̷_təp-\ noun
(-s)
Etymology: septuple (I) + -et
1. : a combination of seven of a kind
2.
a. : one of seven offspring born at one birth
b. septuplets plural : a group of seven such offspring
3. : a group of seven musical notes to be played in the time of four or six of the same value — called also septimole, septolet

• one of seven children born at the same time to the same mother
• 七胞胎之一

  
oc·tup·let
\(ˈ)äk|təplə̇t, -|t(y)üp-, ˈäktəp-, usu -ə̇d.+V\ noun
(-s)
Etymology: octuple (I) + -et
1. : a combination of eight of a kind
2. : a group of eight musical notes or tones to be performed in the time of six of the same value


nonuplet
一篇九胞胎的报道:
Mali nonuplets in perfect health on first birthday - father
The world's only nonuplets - nine babies born at the same time - are "in perfect health" as they celebrate their first birthday, their father has told the BBC.

"They're all crawling now. Some are sitting up and can even walk if they hold on to something," said Abdelkader Arby, an officer in the Malian army.

They are still in the care of the clinic in Morocco where they were born.

He said their mother Halima Cissé, 26, was also doing well.

"It's not easy but it's great. Even if it's tiring at times, when you look at all the babies in perfect health, [in a line] from right to left we're relieved. We forget everything," he told BBC Afrique.

He has just returned to Morocco for the first time in six months, along with their elder daughter, Souda, aged three.

"I'm overwhelmed to be reunited with all my family - my wife, the children and me."

They will just have a small birthday celebration with the nurses and a few people from their apartment building, Mr Arby said.

"Nothing is better than the first year. We will remember this great moment we are going to experience."

The babies broke the Guinness World Record for the most children delivered in a single birth to survive.

Ahead of the birth on 4 May 2021, Mrs Cissé was flown to Morocco by the Malian government for specialist care.

Multiple births are risky and mothers with more than four foetuses at a time are advised to terminate some in countries where abortion is legal.

There are also risks the babies could develop health problems due to their premature birth, such as sepsis and cerebral palsy.

Mrs Cissé and the children are currently living in what their father described as a "medicalised flat" that belongs to the owners of the Ain Borja clinic in Casablanca where the babies were born.

"There are nurses who are here, in addition to my wife, who help to take care of the children," Mr Arby said.

"The clinic has given them a menu which says what to give them to eat at all times - night and day," he continued.
The parents with their eldest daughter SoudaImage source, Saloum Arby
Image caption,
Abdelkader Arby, Halima Cissé and their daughter Souda are delighted to have such a big family

The babies - five girls and four boys - were born at 30 weeks according to Mali's health minister, Fanta Siby. They weighed between 500g and 1kg (1.1lb and 2.2lb), Professor Youssef Alaoui, medical director of the Ain Borja clinic told the AFP news agency at the time of birth.

They were delivered by Caesarean section.

Their boys are called Mohammed VI, Oumar, Elhadji, Bah, while the girls are named Kadidia, Fatouma, Hawa, Adama and Oumou.

Each one has a unique personality, their father said.

"They all have different characters. Some are quiet, while other make more noise and cry a lot. Some want to be picked up all the time. They are all very different, which is entirely normal."

Mr Arby also thanked the Malian government for its help.

"The Malian state has put everything in place for the care and treatment of the nine babies and their mother. It's not at all easy, but it's beautiful and something that is comforting," he said.

They have not yet been to Mali, but they are already very popular in the country, their father said.

"Everyone is very keen to see the babies with their own eyes - their family, friends, our home village, the whole country."

He also has a message for couples trying to have children: "I hope God blesses everyone who doesn't yet have children - that they can have what we, the parents of nonuplets currently have. It's beautiful, a real treasure."



https://www.bbc.com/news/world-africa-61318427


回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|桐木舟论坛

GMT+8, 2024-5-11 16:45 , Processed in 0.056222 second(s), 21 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表