“流窜”的英语翻译，流窜作案如何用英语说

acb

流窜犯 mobile criminal
流窜经络 afflict the meridians
流窜作案 flee hither and thither to commit offenses
流窜犯罪心理学 mind of vagabond offender

例句与用法
commitcrimes on the fly
flee hither and thither
roving hither and thither
roaming and committing crimes
The ease with which criminals and other highway bandits communicate and move from one country to another requires the establishment of multifaceted cooperation in order to make it possible for the various initiatives undertaken to achieve the anticipated goals.

...by giving police the tools that they need to deal with highly mobile criminals and terrorists operating throughout regions of the world today.

I' ve heard there's a virus on the move . - indeed
我听说有病毒在流窜真的
The escaped murderer has been on the run for three weeks
在逃的杀人犯已流窜了三个星期。
He went about in the disguise of a sailor
他伪装成海员到处流窜。
What lies within that dart , just begging to course its way through your veins
你中的子弹里有一种物质,现正开始在你血管里流窜
As cancer started to move around , my friend began to realize his days were numbered
当癌症细胞在他的身体四处流窜时，我的朋友开始意识到他的日子不多了。
It is disturbing to think that a dangerous wild animal is still at large in the quiet countryside
想到在宁静的乡村里有一关危险的野兽继续逍遥流窜，真令人担心。
Globalisation, as manifested in financial markets , has involved an unprecedented explosion in international financial flows
金融市场步向全球化，大的国际资金以前所未有的速度四处流窜。
Capital flows , particularly those that are boosted by high leverage , have become large , fast , volatile and sometimes quite destabilising
挟高杠杆效应而来的巨额资金在国际间流窜不定，有时候会令市场变得极为波动。
However fickly international capital may behave , the volatility it creates will not be so destabilising as to lead to systemic problems
无论国际资金怎样波动流窜，亦不容易使这些市场出现不稳，以致动摇整个金融体系。
Despite a 34 - day air and ground assault , the israeli army failed to defeat about 5 , 000 guerrillas in southern lebanon
但在34天的空中、地面协同袭击后，以方军队还是没能战胜流窜在黎巴嫩南部的大约5000名真主党游击队员。
International capital is typically much more volatile than domestic capital and its mobility is often the trigger for financial instability
国际资金一般都远较本地资金波动，其四处流窜的特性往往成为触发金融不稳定的原因。
Large economies with deep markets may have been able to withstand the volatility without their stability being seriously undermined
大规模经济体系具备深化的市场或许能承受这些四处流窜的资金流向，市场稳定不致受到严重影响。
Meanwhile , therefore , even with the economy showing all positive signs of strong recovery , our vulnerability to the rapid and voluminous flows of international capital persists
本港经济无疑已呈现强大的复苏动力，但大量国际资金迅速流窜对我们造成的威胁仍然存在。
We faced our own episode here in hong kong in 1998 , when the shock waves from highly mobile and volatile international capital flows threatened our markets with collapse
年，香港正好面对一场重大挑战。当时因高度灵活和流窜不定的国际资金引起的震荡威胁到香港，我们的市场濒临崩溃。
We all experience the constant bombardment of our 5 sense organs by stimuli from the external world around us ； reflex of our inner mind responses to the sensor stimuli
我们全都经验著，外六处如村外烽火贼到处流窜，经由五根门形成红尘滚滚，而我们的内心以反射性方式回应著感官刺激感应。
The second challenge i see is to understand better the risks posed by volatile capital flows and how to capture data to facilitate our understanding of such flows
我认为第二项挑战是要更深入了解流窜不定的资金流向所造成的风险，以及如何能掌握有关数据，来加深我们对这些资金流向的了解。
In shandong , a couple violently robbed people , including taxi drivers within 7 counties , reaping more than 270 , 000 rmb of cash and resulting in two people ' s death
在山东，一对同居的情侣，纠集当地10余名无业人员，流窜于周围7县区，采取暴力手段，频频作案，抢劫现金、出租车等价值27万余元，其中致二人死亡。
And we do not have any framework to deal with disruption caused by volatile capital flows comparable to the world trade organisation s mechanisms for handling disruption from trade in goods and services
同时，我们也没有任何类似世界贸易组织处理商品和服务贸易所引起的问题的机制，以处理流窜不定的资金流向所引起的纠纷。
Large economies with deep markets may be able to embrace globalisation , and the associated flows of sizeable and volatile international capital , without their stability being seriously undermined
大型经济体系凭藉其深化的市场，也许能够欣然面向全球化趋势，以及随之而来四处流窜的大国际资本，无惧经济稳定会受到严重影响。
Hong kong has a robust market infrastructure which contributes to its competitiveness as an international financial centre and ensures the stability of the financial system in the face of volatile capital flows
香港拥有稳健的市场基础设施，这项因素有助加强香港作为国际金融中心的竞争力，也能确保金融体系在资金流窜不定的情况下保持稳定。
16 . looking ahead , to minimise the need for government intervention aimed at heading off market failures induced by large and volatile capital flows , we need to build bigger markets and to strengthen the markets we already have
16 .展望未来，为了减少政府作出干预，以防止流窜不定的巨额资金引致市场崩溃，我们需要建设更大规模的市场，并巩固我们现有的市场。
It is evident from figure 42 that if a ground network contains loops there is a greater danger of it being vulnerable to emfs induced by external magnetic fields , and of ground current ' escaping " from high current areas to cause noise in sensitive regions
从图11 . 42可见，如果存在地线回路，外界磁场切割地线回路时容易出现感生电动势，大电流电路会“四处流窜” ，影响精密电路。
" looking ahead , to minimise the need for government intervention aimed at heading off market failures induced by large and volatile capital flows , we need to build bigger markets and to strengthen the markets we already have .
月在股票市场进行干预为例子。他又说：展望未来，为了减少政府作出干预，以防止流窜不定的巨额资金引致市场崩溃，我们需要建设更大规模的市场，并巩固我们现有的市场。
Similarly , for an economy that has tight capital controls , maintaining financial stability is relatively easy , for the simple reason that financial markets are not exposed to the potent effects of volatile international capital flows , which at times take on a predatory character
同样地，若实行严格的资本管制，维持金融稳定也相对较易，原因很简单：金融市场不用面对国际资金流窜不定甚或狙?的威胁。
The information technology revolution means that the speed at which international capital travels the globe , and its volume , have increased tremendously , to the extent that the traditional topography or the key attributes constituting an international financial centre are no longer adequate
资讯科技不断创新，大大加快了国际资金在全球各地流窜的速度，且涉及的数额也非常大，传统国际金融中心的运作模式或条件已不足以应付。
Thailand is now preparing to send peacekeepers , a military commitment that i hope others in asia will make . beyond their efforts in afghanistan , asian nations are contributing to the global anti - terrorism campaign by tightening law enforcement , border controls and intelligence cooperation to make it harder for terrorists to move about , to communicate and to plot their evil deeds against us
亚洲国家除了在阿富汗做出的努力外，还正在为全球反恐斗争做出贡献：加强执法和边界巡逻，并促进情报合作，从而使恐怖主义分子更难以流窜、联络和策划针对我们的邪恶行径。我们还十分感激不少亚洲国家为杜绝资金流入那些借合法商业或慈善事业的名义运作的恐怖组织而做出的努力。
" the united states hopes that it can get support from pakistan to crack down on local terrorists , particularly those on the run in the north - west frontier , while india is also very concerned about the terrorists exported from pakistan , particularly in the india - controlled kashmir " , frankel commented . " the two countries obviously share common interests in dealing with terrorism
“美国希望能获得巴基斯坦的支持，打击当地尤其是在西北边境流窜的恐怖分子，而印度同样也对由巴基斯坦‘出口’的恐怖分子十分关切，尤其是在印控克什米尔一带。 ”
The bush administration has been hard at work on this for a number of months - - phone calls , emissaries , consultations with other world leaders , i think started to produce some results . one lesson in all of this is how the international community can come together and recognize a danger and work together to avert the consequences of that danger
他说，从日本做出坚定的反应到马来西亚、泰国和新加坡粉碎恐怖主义基层组织的活动，亚洲国家纷纷加强了执法、边境巡逻和情报合作，使恐怖主义分子难以流窜、联络和策划阴谋，从而对全球反恐行动做出了贡献。
The deadline at the expiration of one ' s term of office that the 126th following case sets 124 times in benfadi cannot be investigated terminative , be approved via procuratorate of people of province , municipality , municipality directly under the central government or decide , can extend 2 months : ( one ) the great and complex case of the outlying area with very disadvantageous traffic ; ( 2 ) major guilty group case ; ( 3 ) the great and complex case that flee hither and thither commits the crime ; ( 4 ) crime involves an area wide , the great and complex case with obtain evidence difficult
第一百二十六条下列案件在本法第一百二十四条规定的期限届满不能侦查终结的，经省、自治区、直辖市人民检察院批准或者决定，可以延长二个月： （一）交通十分不便的边远地区的重大复杂案件； （二）重大的犯罪集团案件； （三）流窜作案的重大复杂案件； （四）犯罪涉及面广，取证困难的重大复杂案件。


他们遭到了流窜作案的抢劫团伙的袭击。
They were raided by roaming bands of marauders.
在纽约市内的市民 可能要保护自己 免遭街头流窜人员袭击
And citizens remaining in new york may have to protect themselves from the cranks and looters known to be roaming the streets.
这些孩子被迫流浪街头，结成了一些流窜的犯罪团伙。
Left to raise themselves on the streets, these children form roving bands of delinquents.
由于没有国际安全援助部队（安援部队）或可靠的阿富汗国家安全部队，因此小股的流窜反叛团伙得以任意选择时间和地点发动袭击。
The absence of the International Security Assistance Force or reliable Afghan national security forces also enabled relatively small roving groups of insurgents to launch attacks where and when they chose.
如果他的身份不明而且有流窜作案的重大嫌疑；
If his identity is unknown and he is strongly suspected of being an itinerant criminal
当局指出 凶手可能流窜在...
Authorities now suggest that the killers may be traveling in a...
他们认为也许他往这边流窜
They think he may be headed this way.
许多罪犯在国内自由流窜。
Many criminals are circulating freely in the country.
这些管制措施为防范恐怖分子流窜提供了必要工具。
These controls provide the necessary means of preventing terrorist movement.