“心有余悸”ChatGPT是如何翻译的 对比DeepL和谷歌翻译

acb

The User Donzh：
How to translate Chinese expression "心有余悸"? It means to the effect something terrible had occurred, but the people who survived still felt afraid of the incident.

ChatGPT：
The expression "心有余悸" can be translated as "to have lingering fears" or "to feel lingering apprehension". It refers to the feeling of fear or unease that persists after a traumatic event has occurred, even if the person has survived it.


对比其他翻译
DeepL：
"心有余悸"
---"Heart palpitations"

Google Translator:
"心有余悸"
---"I have lingering fears"